FC2ブログ

Home > 2010年05月

2010年05月 Archive

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Comments (Close): -
  • TrackBack (Close): -

”BBC版Delivery Job を日本語化しちゃおう”の巻

  • Posted by: 山崎ヌコ
  • 2010-05-31 Mon 20:04:23
  • 雑記
さあ、やって参りました、山崎ヌコの「どうでもいい事やってみよう」のお時間です。
今回はあの有名な"Delivery Job"をBBC環境の中、日本語でプレイしちゃおうと言う本当にどうでもイイ企画なんですが、少しの間お付き合い頂けたら嬉しいなー。



"Delivery Job"は有志の方達により日本語化されている有名なmodなので皆さん入れて遊んだ経験もおありでしょうが、BBCと併用しようとすると、あちらに付随している"Delivery Job-BC.esp"を使わなければならず、当然コチラは日本語では無いため、私のようなアンポンタンには、「とんと理解の出来ないmodに早変わり」という訳でして、"仁義なき戦い"風に言うと「何とかせにゃあいけんのう」となってしまったのでありますよ。
2010y05m28d_195554966_convert_20100528200116.jpg



という事で、現在私が遊んでいる"日本語化されたDelivery Job-BC.esp"の作り方を、覚え書きついでに記事にしてみたいと思います。



従来の"Delivery Job"
Oblivion+2010-05-23+17-47-38-11_convert_20100523184432.png
スキングラードの"GoldHorseDeliveries"はBBCとの競合でこんな状態Σ(゚ω゚ノ)ノ


BBC付随の"Delivery Job-BC"
Oblivion+2010-05-23+17-53-21-18_convert_20100523175829.png
影も形もありません。


まったく別の場所に移動しています。
Oblivion+2010-05-23+17-54-18-02_convert_20100523175909.png
ココまでがっつりズレているとCSでチョチョイとやるだけじゃ無理なので"Delivery Job"から日本語テキストを抽出して"Delivery Job-BC"にインポ-トしちゃいます。

続きを読む

Index of all entries

Home > 2010年05月

タグクラウド
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR

Return to page top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。